1
00:00:01,200 --> 00:00:04,720
Είναι διεθνώς
διάσημος σεφ με αστέρι Michelin.

2
00:00:04,720 --> 00:00:09,080
Αλλά τώρα το Easton West είναι έτοιμο
να βγει από τα λευκά του

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,840
και στον κάδο απορριμμάτων.

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,360
Είμαι ο Easton West…

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,680
..Waste Warrior.

6
00:00:15,680 --> 00:00:18,120
Ελάτε μαζί μου, Easton West,

7
00:00:18,120 --> 00:00:23,120
καθώς γυρίζω τα σκουπίδια ενός ανθρώπου
στον γαστρονομικό θησαυρό ενός άλλου ανθρώπου.

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,280
Προφανώς η θερμοκρασία της φωνής
και θα υπάρξουν επιπτώσεις

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,600
και τέτοια πράγματα.

10
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
Έτσι θα μου πεις
τι πιστεύεις;

11
00:00:33,080 --> 00:00:35,400
Χωρίς την ασυνείδητη προκατάληψη σας.

12
00:00:35,400 --> 00:00:38,320
Ω, η προκατάληψη μου είναι πολύ συνειδητή.

13
00:00:38,320 --> 00:00:42,760
Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να είσαι περισσότερο εσύ
και λιγότερο ό,τι ήταν αυτό.

14
00:00:42,760 --> 00:00:44,160
Αυτός ήμουν εγώ.

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,480
Α, έχεις δίκιο.

16
00:00:46,480 --> 00:00:48,000
Είναι σκατά.
Λοιπόν…

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Το παιδί που προσέλαβαν ήταν ανόητο.

18
00:00:50,000 --> 00:00:52,440
του είπα
ήταν η λάθος κατεύθυνση.

19
00:00:52,440 --> 00:00:54,440
Πρέπει να προχωρήσω σε αυτό το συντομότερο δυνατό.

20
00:00:54,440 --> 00:00:55,800
Πυροβόλησέ τα όλα ξανά.

21
00:00:55,800 --> 00:00:57,480
Έπρεπε να είσαι στην παράσταση.

22
00:00:57,480 --> 00:00:58,880
Όχι, ευχαριστώ.

23
00:00:58,880 --> 00:01:01,000
Γιατί όχι; Να είστε καλός για την επιχείρησή σας.

24
00:01:01,000 --> 00:01:03,160
Φαίνεσαι υπέροχη για την ηλικία σου.

25
00:01:03,160 --> 00:01:05,480
Σας ευχαριστώ;

26
00:01:05,480 --> 00:01:07,160
Ω, Θεέ μου.

27
00:01:07,160 --> 00:01:09,000
Αυτά πάνε καλά μαζί.

28
00:01:09,000 --> 00:01:11,200
Τσιπς μπάρμπεκιου και pinot. Μμμ.

29
00:01:11,200 --> 00:01:15,360
Α, πρέπει να δοκιμάσετε ποπ κορν βουτύρου
και δρύινο chardonnay.

30
00:01:16,360 --> 00:01:19,960
Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια περιστροφή σε πτήσεις τυριού
για τη νέα σας πόρτα του κελαριού.

31
00:01:19,960 --> 00:01:23,640
Δημοφιλή σνακ
και κορυφαία ζευγάρια κρασιών.

32
00:01:23,640 --> 00:01:25,080
Ο Νάτχος με…

33
00:01:25,080 --> 00:01:27,480
Grenache. Χμμ;

34
00:01:27,480 --> 00:01:29,240
Βλέπεις; Είσαι ουρανίσκος.

35
00:01:30,520 --> 00:01:31,760
Ιδιοφυία.

36
00:01:33,560 --> 00:01:35,280
Σε αγαπώ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

37
00:01:35,280 --> 00:01:36,360
Περιμένετε. Τι;

38
00:01:36,360 --> 00:01:37,480
Τι;

39
00:01:37,480 --> 00:01:38,480
Τίποτα.

40
00:01:40,200 --> 00:01:41,400
Τι είπα;
Εσείς…

41
00:01:41,400 --> 00:01:42,400
Τι, μόλις είπα…;

42
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
Όχι.

43
00:01:44,560 --> 00:01:45,960
Είναι μια χαρά.

44
00:01:48,400 --> 00:01:49,640
Θα τα πούμε αργότερα.

45
00:02:04,560 --> 00:02:06,440
Ω, έλα. Δεν προσπαθείς καν.

46
00:02:06,440 --> 00:02:07,480
ξέρω.

47
00:02:07,480 --> 00:02:09,200
λυπάμαι.

48
00:02:09,200 --> 00:02:10,800
Είμαι πολύ κακή παρέα.

49
00:02:10,800 --> 00:02:14,280
Μπορείτε να πάτε αν θέλετε.
Είναι μια χαρά. Μπορείτε να φύγετε.

50
00:02:14,280 --> 00:02:16,720
Αλλά μάλλον θα πεθάνω
αν το κάνετε.

51
00:02:16,720 --> 00:02:17,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

52
00:02:17,800 --> 00:02:20,520
Ξέρω ότι είναι δύσκολο,

53
00:02:20,520 --> 00:02:23,960
αλλά πρέπει να φύγεις από τον Χάρι
και το Λονδίνο

54
00:02:23,960 --> 00:02:26,640
και σήκωσε τον κώλο σου από το κρεβάτι
γιατί πρέπει να πάω στη δουλειά.

55
00:02:26,640 --> 00:02:29,080
ξέρω.

56
00:02:29,080 --> 00:02:30,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

57
00:02:30,400 --> 00:02:32,080
Να μια ιδέα, σωστά;

58
00:02:32,080 --> 00:02:33,400
Τι κι αν…

59
00:02:35,080 --> 00:02:37,280
..πιάνω δουλειά στο Zhao's

60
00:02:37,280 --> 00:02:38,960
και να επανέλθει η μπάντα
πάλι;

61
00:02:38,960 --> 00:02:40,120
Θα είναι σαν παλιές καλές εποχές.

62
00:02:40,120 --> 00:02:41,880
Τι συνέβη με το να είσαι
η επόμενη Nigella;

63
00:02:41,880 --> 00:02:43,240
Όχι, αυτό το πλοίο απέπλευσε.

64
00:02:43,240 --> 00:02:44,560
Είμαι πολύ μεγάλος.

65
00:02:44,560 --> 00:02:46,000
Ω, Θεέ μου.

66
00:02:46,000 --> 00:02:50,440
Θέλω να κάνω κάτι σπουδαίο με το δικό μου
καριέρα και νόημα στη ζωή μου.

67
00:02:50,440 --> 00:02:53,560
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό εδώ;

68
00:02:53,560 --> 00:02:55,880
Θα μπορούσατε απλώς να επιστρέψετε στη δουλειά
με τον Easton.

69
00:03:01,160 --> 00:03:02,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

70
00:03:02,680 --> 00:03:03,880
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

71
00:03:03,880 --> 00:03:08,000
Αν λοιπόν πεθάνεις από πληγές,
επίσημα φταις εσύ.

72
00:03:12,240 --> 00:03:13,560
Σε αγαπώ.

73
00:03:16,800 --> 00:03:19,920
Ξέρεις τι χρειάζεται; Ένα ριμπάουντ.

74
00:03:19,920 --> 00:03:22,400
Μπρετ, δεν μπορείς απλά να αντικαταστήσεις
ένα αγόρι σαν αυτό.

75
00:03:22,400 --> 00:03:23,600
Όχι φίλος.

76
00:03:23,600 --> 00:03:24,720
Ένα ριμπάουντ χόμπι.

77
00:03:24,720 --> 00:03:29,400
Όταν ήμουν παιδί και πέθανε ο σκύλος μου,
Έκανα ριμπάουντ με μαθήματα σαξοφώνου.

78
00:03:29,400 --> 00:03:32,440
Λοιπόν, δεν νομίζω
το σαξόφωνο θα βοηθήσει.

79
00:03:32,440 --> 00:03:35,040
Ίσως ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι θα βοηθήσει.

80
00:03:35,040 --> 00:03:37,000
Ναι.

81
00:03:37,000 --> 00:03:39,320
Γεια σου! Ερώτηση ή δήλωση.

82
00:03:39,320 --> 00:03:41,080
Κάτι με ενοχλούσε.

83
00:03:41,080 --> 00:03:43,080
Μπορεί αυτό να περιμένει
μέχρι να την σηκώσω από το κρεβάτι;

84
00:03:43,080 --> 00:03:44,760
Ναι. Όχι, φυσικά.
Ναι.

85
00:03:44,760 --> 00:03:46,560
Είναι απλά…
ΟΚ.

86
00:03:47,720 --> 00:03:51,120
Ένιωσα άσχημα
για το ότι θα φύγουμε τον Ιούνιο.

87
00:03:51,120 --> 00:03:52,840
Ένιωσα αναζωογονητικό εκείνη τη στιγμή,

88
00:03:52,840 --> 00:03:55,080
αλλά σφουγγαρίζει
γύρω από το σπίτι για μέρες.

89
00:03:55,080 --> 00:03:56,320
Λοιπόν, δεν είπες τίποτα.

90
00:03:56,320 --> 00:03:59,600
Και τα έκανα όλα,
οπότε μην ανησυχείς για αυτό.

91
00:04:01,200 --> 00:04:03,600
Ίσως θα έπρεπε όλοι να…

92
00:04:03,600 --> 00:04:05,040
..προσπάθησε να συνεννοηθείς ή κάτι τέτοιο.

93
00:04:07,400 --> 00:04:08,920
Ωραία, Μπρετ.

94
00:04:31,720 --> 00:04:33,960
Δεν χρειάζεται να είσαι
ένας βραβευμένος με αστέρι Michelin σεφ

95
00:04:33,960 --> 00:04:36,280
με πάρα πολλά
από ακριβά συστατικά

96
00:04:36,280 --> 00:04:40,240
για να φτιάξετε ένα γεύμα που είναι θρεπτικό,
οικονομικά αποδοτικό,

97
00:04:40,240 --> 00:04:41,880
πάνω από όλα, γαμημένο νόστιμο.

98
00:04:41,880 --> 00:04:43,440
Τώρα, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

99
00:04:43,440 --> 00:04:44,720
Όχι, δεν θέλω να αποβάλω τους ανθρώπους.

100
00:04:44,720 --> 00:04:46,920
Ίσως θα έπρεπε απλώς
κρατήστε το καθαρό και φιλικό.

101
00:04:46,920 --> 00:04:50,760
Easton, νόμιζα ότι ήθελες να δοκιμάσεις
και κάνε κάτι πιο αληθινό.

102
00:04:50,760 --> 00:04:52,160
Έχω μερικές ωραίες ιδέες.

103
00:04:52,160 --> 00:04:53,840
Ναι, ευχαριστώ, Στάνλεϊ Κιούμπρικ.

104
00:04:53,840 --> 00:04:56,400
Απλά κρατήστε τα μάτια σας ορθάνοιχτα
και το στόμα σου κλειστό.

105
00:04:56,400 --> 00:04:58,080
Το κρατάω ωραία.

106
00:04:58,080 --> 00:04:59,280
ΕΝΤΑΞΕΙ;

107
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
Από την κορυφή.

108
00:05:03,080 --> 00:05:05,560
Δεν χρειάζεται να είσαι
ένας βραβευμένος με αστέρι Michelin σεφ με…

109
00:05:05,560 --> 00:05:07,440
Συγγνώμη, ξεκίνησες;
Ναί.

110
00:05:07,440 --> 00:05:10,960
Ω, κοίτα, δεν θα είμαι ένα λεπτό.
Μόλις ξέχασα τη ζάχαρη.

111
00:05:12,160 --> 00:05:13,640
Ζάχαρη.
Είναι για την Νταϊάνα.

112
00:05:13,640 --> 00:05:16,040
Θέλει κανείς άλλος να μπει;
Ναι, το κάνω.

113
00:05:16,040 --> 00:05:17,960
Απλά πρέπει να μιλήσω με την Ντενίζ.
Καλώς.

114
00:05:17,960 --> 00:05:20,040
Σε ένα λεπτό.
Αλλά νόμιζα ότι ήταν ένα καυτό σετ.

115
00:05:20,040 --> 00:05:23,120
Τουλάχιστον η μητέρα μου έχει ξεκάθαρα
την ευπρέπεια να σέβομαι την καριέρα μου.

116
00:05:37,480 --> 00:05:41,040
Για να μπορέσω να φτιάξω ένα γεύμα
που είναι θρεπτικό, οικονομικό,

117
00:05:41,040 --> 00:05:44,040
και κυρίως πολύ νόστιμο.

118
00:05:44,040 --> 00:05:45,840
Δείτε…
Πρέπει να κάνεις πλάκα!

119
00:05:45,840 --> 00:05:47,520
Μαμά! Είπες ότι δεν γύριζαν.

120
00:05:47,520 --> 00:05:49,440
Α, σκέφτηκα
ήσουν στην κουζίνα.

121
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
Λοιπόν, ήμουν
μέχρι που ήρθες και το ανέλαβες.

122
00:05:51,360 --> 00:05:53,520
Οπότε δεν μπορώ να πιω τσάι
στον δικό μου κήπο

123
00:05:53,520 --> 00:05:55,360
να βγάλω την κόρη μου από φανκ;

124
00:05:55,360 --> 00:05:57,400
Δεν είμαι φανκ, μαμά.

125
00:05:57,400 --> 00:06:00,800
Σου είπα, μεταμορφώνομαι.

126
00:06:00,800 --> 00:06:02,840
Λοιπόν, αυτό το φόρεμα αναδεικνύει πραγματικά
το γκρινιάρικο πρόσωπό σου.

127
00:06:02,840 --> 00:06:04,960
Για πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό;

128
00:06:04,960 --> 00:06:07,200
Δέκα εποχές.
Οπότε καλύτερα να έρθουμε σε συμφωνία.

129
00:06:07,200 --> 00:06:09,360
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σπίτι μας ως σετ.

130
00:06:09,360 --> 00:06:10,960
Γιατί όχι;
Τι φτιάχνεις εκεί;

131
00:06:10,960 --> 00:06:12,560
Ψήσιμο λαχανικών;

132
00:06:12,560 --> 00:06:15,720
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. δεν το κατάλαβα
Η εκπομπή σας διαδραματίστηκε στη δεκαετία του '60.

133
00:06:15,720 --> 00:06:18,440
Με τεχνογνωσία,
ότι είναι παλιό μπορεί να είναι καινούργιο ξανά.

134
00:06:18,440 --> 00:06:20,760
Δεν πρέπει να σερβίρονται όλα
σε τσαντάκι ή ό,τι σκατά κάνεις

135
00:06:20,760 --> 00:06:22,920
να αποσπά την προσοχή των ανθρώπων
από την έλλειψη μαγειρικής σας ικανότητας.

136
00:06:22,920 --> 00:06:25,480
Θα πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσετε
και κάνε κάτι ενδιαφέρον.

137
00:06:25,480 --> 00:06:28,160
Ξέρεις, μπορείς να χρησιμοποιήσεις
το ηλίθιο σπίτι σου

138
00:06:28,160 --> 00:06:30,040
σαν ντεγκλάζ
για το τηγάνι ή κάτι τέτοιο.

139
00:06:30,040 --> 00:06:31,800
Δεν είναι όπως θέλει κανείς
να το πιω ούτως ή άλλως.

140
00:06:31,800 --> 00:06:35,640
Ναι, δεν είναι κακή ιδέα,
αλλά μπορείς ακόμα να τσαντιστείς.

141
00:06:35,640 --> 00:06:37,240
Θυμώνεις, Λάμει Όλιβερ.

142
00:06:37,240 --> 00:06:40,440
Εντάξει, μόνο όλοι
φύγε από το σετ μου! Βάτραχος.

143
00:06:40,440 --> 00:06:42,760
Πάρτε το από την κορυφή.
Συγνώμη. Βάτραχος;

144
00:06:42,760 --> 00:06:44,280
Ναι.

145
00:06:44,280 --> 00:06:45,960
Κέρδισα το Tropfest το 2010.

146
00:06:45,960 --> 00:06:47,720
Cool.

147
00:06:47,720 --> 00:06:49,040
Με συγχωρείτε.
Ω, σκατά.

148
00:06:50,320 --> 00:06:51,440
Ποιος στο διάολο είσαι;

149
00:06:51,440 --> 00:06:53,520
Είμαι η Τζανίν. Ο κτηματομεσίτης.

150
00:06:56,120 --> 00:06:58,200
Είμαι εδώ για να κάνω την αξιολόγηση.

151
00:06:58,200 --> 00:07:01,560
Είναι όταν ένας πράκτορας έρχεται να δει
τι αξία έχει ένα ακίνητο.

152
00:07:01,560 --> 00:07:02,800
Ναι, ξέρουμε τι είναι η αξιολόγηση.

153
00:07:02,800 --> 00:07:04,600
Γιατί κάνεις ένα;

154
00:07:05,600 --> 00:07:07,560
Γιατί πουλάς το σπίτι.

155
00:07:07,560 --> 00:07:09,160
Όχι, δεν είμαστε.

156
00:07:13,040 --> 00:07:15,240
Πού πήγε λοιπόν το βαν της γιαγιάς Τζουν;

157
00:07:20,480 --> 00:07:23,640
Λοιπόν, αυτό παίρνει την τούρτα.
Τι στο διάολο σκέφτεται;

158
00:07:23,640 --> 00:07:25,560
Όχι. Υπάρχει κάτι
δεν είναι σωστό σε αυτό.

159
00:07:25,560 --> 00:07:27,360
Δεν θα έφευγε απλώς
χωρίς να πει αντίο.

160
00:07:27,360 --> 00:07:29,120
Ναι, δεν θα έφευγε απλά.

161
00:07:29,120 --> 00:07:30,720
Όχι, δεν απαντάει.

162
00:07:30,720 --> 00:07:32,880
Και σίγουρα σου είπε
πουλούσε το σπίτι;

163
00:07:32,880 --> 00:07:34,280
Χμ… ναι.

164
00:07:34,280 --> 00:07:35,360
Λοιπόν, όχι, δεν είναι.

165
00:07:35,360 --> 00:07:37,280
Δεν μπορεί απλά να μας πάρει το σπίτι
από εμάς.

166
00:07:37,280 --> 00:07:38,400
Και εκεί γυρίζεται η εκπομπή μου.

167
00:07:38,400 --> 00:07:39,560
Ναι, αυτό είναι όλο το κόλπο.

168
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
Το ήξερε αυτό.

169
00:07:40,880 --> 00:07:42,280
Που πάτε;

170
00:07:42,280 --> 00:07:43,600
Να πάω να την ψάξω.

171
00:07:43,600 --> 00:07:44,680
Και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά.

172
00:07:44,680 --> 00:07:47,400
Λοιπόν, αν προσπαθεί να πουλήσει
το σπίτι, έρχομαι μαζί σου.

173
00:07:47,400 --> 00:07:49,400
Ο Brett και εγώ έχουμε βάλει πάρα πολλά
σε αυτό το μέρος.

174
00:07:49,400 --> 00:07:51,200
Και πρέπει να το υπενθυμίσω σε κανέναν

175
00:07:51,200 --> 00:07:55,400
ότι ο πατέρας μου και ένα κοπάδι
των λαγωνικών είναι θαμμένα εκεί έξω;

176
00:07:55,400 --> 00:07:58,480
Ω. Μαμά, μαμά…
είναι πάρα πολλές πληροφορίες.

177
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
Μπορούμε να πάμε;

178
00:08:01,280 --> 00:08:03,040
Μην το πεις στον Πρέστον.
Θα το λύσω αυτό.

179
00:08:08,920 --> 00:08:12,720
Έτσι όπως οι πλανήτες οδηγούν άσκοπα
ψάχνοντας για βαν…

180
00:08:12,720 --> 00:08:15,560
Η γιαγιά μου είπε ότι δεν το κάνει
όπως η οδήγηση μεγάλων αποστάσεων

181
00:08:15,560 --> 00:08:18,640
και ήρθε από την ανατολή
έτσι δεν θα είχε κατευθυνθεί προς τα εκεί

182
00:08:18,640 --> 00:08:21,440
γιατί δεν της αρέσει να πηγαίνει
μέρη που έχει ήδη πάει, οπότε…

183
00:08:21,440 --> 00:08:23,760
Θεέ μου, πραγματικά δέθηκες,
δεν το έκανες;

184
00:08:24,840 --> 00:08:25,920
Είναι κακό αυτό;

185
00:08:25,920 --> 00:08:28,120
Νομίζω στρίψτε αριστερά και κατευθυνθείτε νότια.

186
00:08:28,120 --> 00:08:29,200
ΕΝΤΑΞΕΙ. Γιατί είναι αυτό;

187
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
Απλά ένα προαίσθημα.

188
00:08:31,960 --> 00:08:34,200
Ορίστε, αιματηρή καμπούρης.

189
00:08:34,200 --> 00:08:35,880
Έδεσες και μαζί της.

190
00:08:35,880 --> 00:08:38,760
Ω, όχι, σίγουρα δεν το κάναμε.

191
00:08:38,760 --> 00:08:40,280
Λοιπόν, το έκανα.

192
00:08:40,280 --> 00:08:41,680
Και τώρα απλώς σηκώνεται και φεύγει

193
00:08:41,680 --> 00:08:43,600
λίγο πριν την καριέρα μου
απογειώνεται ξανά.

194
00:08:43,600 --> 00:08:45,360
Δηλαδή, ποιος το κάνει αυτό;

195
00:08:45,360 --> 00:08:47,400
Ένας κοινωνιοπαθής, αυτός είναι που.

196
00:08:47,400 --> 00:08:48,880
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;

197
00:08:48,880 --> 00:08:50,920
Δεν είναι σαν
δεν μας το έχει ξανακάνει.

198
00:08:50,920 --> 00:08:54,480
ΕΝΤΑΞΕΙ. Η γιαγιά Τζουν δεν είναι κοινωνιοπαθής,
εντάξει;

199
00:08:54,480 --> 00:08:56,960
Είναι απλά… διαφορετική.

200
00:08:56,960 --> 00:09:00,440
Δηλαδή, θα μπορούσε να πει κανείς ότι τι
το έκανε όταν άφησε τον παππού Τζιμ,

201
00:09:00,440 --> 00:09:04,240
ήταν… ήταν ακόμη και γενναίος
και προοδευτική, ξέρεις,

202
00:09:04,240 --> 00:09:05,920
επαναστατώντας ενάντια στην πατριαρχία.

203
00:09:05,920 --> 00:09:07,800
Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. Πατριαρχία;
Γενναίος; Σοβαρά μιλάς;

204
00:09:07,800 --> 00:09:09,560
Ο μπαμπάς με την πατριαρχία;
Πιστεύεις ότι είναι γενναίο;

205
00:09:11,080 --> 00:09:12,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

206
00:09:33,040 --> 00:09:40,160
Οπότε σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνω
το θέμα των ενηλίκων και να φύγουμε ξανά.

207
00:09:40,160 --> 00:09:44,680
Η πληρωμή ενοικίου είναι τόσο ανόητη
όταν μπορείτε να μείνετε σπίτι δωρεάν.

208
00:09:44,680 --> 00:09:46,840
Αν έχουμε ακόμα σπίτι, δηλαδή.
Ναί.

209
00:09:46,840 --> 00:09:52,000
Λοιπόν, το έχω σκεφτεί κι εγώ
για το τι θέλω να κάνω όσον αφορά την καριέρα.

210
00:09:52,000 --> 00:09:56,440
Οπότε η ιδέα μου είναι να κάνω
σαν κάτι τύπου ιστοσελίδων.

211
00:09:56,440 --> 00:09:58,760
Και θα ήμουν εγώ να μαγειρεύω στο σπίτι.

212
00:09:58,760 --> 00:10:00,840
Είμαι ο δημιουργός περιεχομένου. Αντιγραφή γάτα.

213
00:10:00,840 --> 00:10:02,160
Τι είσαι, πέντε;

214
00:10:02,160 --> 00:10:03,400
Δεν σε αντιγράφω.

215
00:10:03,400 --> 00:10:07,640
Θεός! Θα ήταν σαν κοινόχρηστο σπίτι
και θα προσκαλούσα κόσμο και…

216
00:10:07,640 --> 00:10:08,920
..και μετά θα μου έλεγαν

217
00:10:08,920 --> 00:10:11,000
ποια είναι τα αγαπημένα τους φαγητά
όταν ήταν μικροί.

218
00:10:11,000 --> 00:10:13,920
Και μετά θα έβαζα το δικό μου
Η Νταϊάνα περιστρέφεται πάνω του.

219
00:10:13,920 --> 00:10:18,800
Θα ήταν λοιπόν σαν να γνωρίζουμε
άνθρωποι μέσα από την αφήγηση των τροφίμων τους.

220
00:10:18,800 --> 00:10:20,120
Ακούγεται βαρετό.

221
00:10:20,120 --> 00:10:23,360
Νομίζω ότι έπρεπε να έχουμε γυρίσει
εκεί πίσω.

222
00:10:23,360 --> 00:10:24,440
Γιατί;

223
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
Λοιπόν, αυτό είναι νότια.

224
00:10:25,600 --> 00:10:30,160
Και μου είπε
ότι της αρέσει να στρίβει πάντα δεξιά.

225
00:10:31,400 --> 00:10:34,560
Ω, Θεέ μου.
Μαμά, παρακολουθείς το τηλέφωνό της;

226
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
Όχι.

227
00:10:36,760 --> 00:10:38,160
Ναι.

228
00:10:38,160 --> 00:10:41,400
Αλλά παρακολουθώ τους πάντες
από ανησυχία.

229
00:10:41,400 --> 00:10:44,480
Ω, Θεέ μου.
Παρακολουθείτε όλα μας τα τηλέφωνα;

230
00:10:44,480 --> 00:10:46,920
Όχι, μην το κοιτάς
ενώ οδηγείτε.

231
00:10:46,920 --> 00:10:48,080
Αυτό είναι περίεργο.

232
00:10:48,080 --> 00:10:51,600
Περιμένετε. Έτσι το ανακάλυψες
Ήμουν σε εκείνο το έτος 10 bush doof;

233
00:10:51,600 --> 00:10:53,880
Ναι. Πού ήταν όλοι στα ναρκωτικά;
Ναί.

234
00:10:53,880 --> 00:10:56,040
Δώσε μου το τηλέφωνό σου, σε παρακαλώ.

235
00:10:56,040 --> 00:10:57,840
Μαμά, δεν ήταν παράνομοι.

236
00:10:57,840 --> 00:11:01,160
ΕΝΤΑΞΕΙ; Η Μάντι Πλίμπτον μοίραζε
το φάρμακό της για τη ΔΕΠΥ.

237
00:11:01,160 --> 00:11:03,280
Ξέρεις πόσοι αγνοούμενοι
υπάρχουν στον κόσμο;

238
00:11:03,280 --> 00:11:06,800
Αν είχαν το Find My Phone
στα τηλέφωνά τους,

239
00:11:06,800 --> 00:11:09,280
δεν θα έλειπαν,
θα το έκαναν;

240
00:11:10,320 --> 00:11:11,600
Τι κάνεις;

241
00:11:11,600 --> 00:11:14,040
Είσαι τρελός;
Πάω να κάνω αναστροφή.

242
00:11:14,040 --> 00:11:17,680
Τι, σε αυτόν τον δρόμο; Θα μας πάρεις
όλοι σκοτωμένοι, μανιάρης.

243
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
Γαμημένες γυναίκες οδηγοί.

244
00:11:20,280 --> 00:11:21,960
Δεν είμαι τρελός, ξέρεις;

245
00:11:21,960 --> 00:11:23,160
Εντάξει, είσαι ξεκάθαρος. Ερχομαι.

246
00:11:23,160 --> 00:11:26,760
Μπορεί να με νοιάζει πάρα πολύ, αλλά πιστέψτε με,
είναι καλύτερο από το αντίθετο.

247
00:11:26,760 --> 00:11:28,120
ΕΝΤΑΞΕΙ. Γύρνα πίσω.

248
00:11:28,120 --> 00:11:30,640
Α, δεν είμαι πολύ σίγουρος γι' αυτό.

249
00:11:31,920 --> 00:11:34,360
Και έχω περάσει αρκετά
να ξέρω ότι είμαι σίγουρος.

250
00:11:34,360 --> 00:11:36,360
Ερχομαι.
Θεέ μου, μαμά, πρέπει πραγματικά να κατουρήσω.

251
00:11:36,360 --> 00:11:38,560
Δεν ξέρω γιατί μου έδωσες
όλο αυτό το τσάι νωρίτερα.

252
00:11:38,560 --> 00:11:41,040
Μια καλή μητέρα
ξέρει τι χρειάζεται το παιδί της.

253
00:11:41,040 --> 00:11:45,320
Και ίσως αν ο Ιούνιος ήταν περισσότερο
μητέρα παρά φεμινιστική εικόνα,

254
00:11:45,320 --> 00:11:48,440
Μπορεί να είμαι λίγο
πιο φυσιολογικό επίσης.

255
00:11:48,440 --> 00:11:50,160
Τι περιμένεις;
Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ.

256
00:11:50,160 --> 00:11:52,520
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό, όμως,
είναι;

257
00:11:52,520 --> 00:11:54,880
Είναι και Pop.
Θέλω να πω, μου αρέσει αυτό το φρικιό.

258
00:11:54,880 --> 00:11:56,600
Αλλά είπες μόνος σου
δεν ήταν ο καλύτερος μπαμπάς.

259
00:11:56,600 --> 00:11:58,920
Όπως, φανταστείτε…
Φαντάσου να είσαι παντρεμένος μαζί του.

260
00:11:58,920 --> 00:12:00,240
Ωστόσο, έμεινε ακόμα.

261
00:12:00,240 --> 00:12:01,280
Δεν με άφησε ποτέ.

262
00:12:01,280 --> 00:12:02,480
Αυτό μετράει για κάτι.

263
00:12:04,680 --> 00:12:05,920
Γειά σου;!

264
00:12:05,920 --> 00:12:07,640
Ερχομαι!

265
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
Γυρίστε τον τροχό.

266
00:12:09,160 --> 00:12:11,960
Με αυτόν τον τρόπο εννοείς; Κάπως έτσι;

267
00:12:11,960 --> 00:12:14,640
Ω, Θεέ μου.
Είναι πραγματικά απαραίτητο;

268
00:12:14,640 --> 00:12:17,880
Μαμά. Έλα,
πρέπει να παραδεχτείτε, είναι ξεκαρδιστικό.

269
00:12:17,880 --> 00:12:19,600
Γυρίστε τον τροχό και επιστρέψτε.

270
00:12:19,600 --> 00:12:21,480
Ναι, ναι, ναι.
Ερχομαι.

271
00:12:22,640 --> 00:12:23,840
Αυτό είναι όλο.

272
00:12:23,840 --> 00:12:25,680
Ξεφωνητό!

273
00:12:25,680 --> 00:12:27,000
Ερχομαι.

274
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Υψηλή κωμωδία.

275
00:12:28,000 --> 00:12:29,320
Δεν μπορώ να τον ακούσω.
Ερχομαι.

276
00:12:30,680 --> 00:12:32,560
Πολύ αστείο. Νταϊάνα, άνοιξε την πόρτα.

277
00:12:32,560 --> 00:12:34,760
Απλώς ανοίξτε το f… Ανοίξτε την πόρτα.

278
00:12:35,880 --> 00:12:39,200
Ναί! Ομαδική εργασία! Ψηλά πέντε!

279
00:12:40,600 --> 00:12:42,600
Είμαστε καλά;

280
00:12:45,120 --> 00:12:46,440
Όχι, αλλά χρειάζεται πραγματικά να κατουρήσω.

281
00:12:46,440 --> 00:12:48,080
Ευθεία μπροστά. Ευθεία μπροστά.

282
00:12:49,160 --> 00:12:50,320
Ναι. Και εγώ, στην πραγματικότητα.

283
00:12:55,800 --> 00:12:57,760
Ε! Ε! Ε!
Ιησούς! Τι κάνεις;

284
00:12:57,760 --> 00:12:59,200
Δεν ξέρω τι έγινε
στις κυρίες,

285
00:12:59,200 --> 00:13:00,280
αλλά είναι γεμάτο κόκκινο ρούμι εκεί μέσα.

286
00:13:00,280 --> 00:13:01,640
Είναι τραγικό.

287
00:13:05,640 --> 00:13:06,720
Τι συμβαίνει;

288
00:13:06,720 --> 00:13:09,000
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το ουρητήριο όταν
κάποιος άλλος είναι στο μπάνιο.

289
00:13:09,000 --> 00:13:10,200
Ποτέ δεν μπορούσε.

290
00:13:10,200 --> 00:13:11,760
Απλώς χρησιμοποιήστε την καμπίνα δίπλα μου.

291
00:13:11,760 --> 00:13:12,960
Ποιος τα βάζει;

292
00:13:15,120 --> 00:13:16,960
Αυτό είναι ακόμα πιο περίεργο.

293
00:13:25,920 --> 00:13:28,280
είναι περίεργο,
κλαίμε ο ένας δίπλα στον άλλο.

294
00:13:28,280 --> 00:13:31,040
Λοιπόν, έπρεπε να περιμένεις.

295
00:13:31,040 --> 00:13:33,160
Δεν είναι ότι με νοιάζει
για τη γνώμη σου ή οτιδήποτε άλλο,

296
00:13:33,160 --> 00:13:38,520
αλλά νομίζεις ότι έκανα λάθος
δεν επιστρέφεις στο Λονδίνο;

297
00:13:38,520 --> 00:13:40,440
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό τώρα;

298
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
Ναι, είναι μια ωραία απόσπαση της προσοχής

299
00:13:41,640 --> 00:13:43,880
από αυτόν τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης
συνεχίζεις.

300
00:13:43,880 --> 00:13:44,920
Χριστός!

301
00:13:45,960 --> 00:13:47,480
Όχι, δεν έκανες λάθος.

302
00:13:47,480 --> 00:13:49,440
Και δεν το λες μόνο αυτό
γιατί είσαι τρομοκρατημένος

303
00:13:49,440 --> 00:13:52,160
ότι θα γίνω πιο διάσημος
και πιο πετυχημένος από σένα;

304
00:13:52,160 --> 00:13:53,720
Γιατί στο διάολο θα έδινα χάλια
σχετικά με αυτό;

305
00:13:53,720 --> 00:13:56,040
Γιατί αυτό είναι πάντα
υπήρχε από την αρχή.

306
00:13:56,040 --> 00:13:57,520
Δεν ήθελες να πετύχω.

307
00:13:57,520 --> 00:13:58,880
Μαλακίες.

308
00:13:58,880 --> 00:14:00,240
Εγώ ήμουν αυτός που είδε το ταλέντο σου.

309
00:14:00,240 --> 00:14:02,600
Ναι, και το χρησιμοποίησε για τον εαυτό σου.

310
00:14:02,600 --> 00:14:03,960
Λοιπόν, το ίδιο έκανες.

311
00:14:03,960 --> 00:14:06,200
Χρησιμοποιήσαμε ο ένας τον άλλον
και λειτούργησε, έτσι δεν είναι;

312
00:14:06,200 --> 00:14:07,520
Το Jim's ήταν μια επιτυχία.

313
00:14:07,520 --> 00:14:09,600
Μέχρι που το γάμησες βασιλικά.

314
00:14:09,600 --> 00:14:12,720
Σαφώς, δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα.

315
00:14:12,720 --> 00:14:16,480
Τι, έτσι νομίζεις γιατί ξόδεψα
τον περασμένο χρόνο ήταν ένας ερημίτης χαμένος

316
00:14:16,480 --> 00:14:19,680
και κοιμάμαι στην παιδική μου κουκέτα
με…

317
00:14:19,680 --> 00:14:21,760
..χωρίς καμία προοπτική…

318
00:14:22,920 --> 00:14:24,520
..ότι σημαίνει ότι σε χρειάζομαι;

319
00:14:29,800 --> 00:14:30,960
Μου έλειψα.

320
00:14:30,960 --> 00:14:32,800
Ω, τσαντιστείτε. Δεν το είπα αυτό.

321
00:14:35,240 --> 00:14:37,600
Τι είναι αυτό;

322
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
Βατραχούλα!

323
00:14:42,960 --> 00:14:44,240
Γαμώ…!

324
00:14:48,560 --> 00:14:50,120
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!

325
00:14:51,400 --> 00:14:52,880
Θεός!

326
00:14:52,880 --> 00:14:54,320
Ω, σκατά!

327
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
Τα πήρε όλα αυτά.

328
00:14:57,640 --> 00:14:59,240
Εκεί πηγαίνει η τηλεοπτική μου εκπομπή.

329
00:14:59,240 --> 00:15:01,200
Είναι εντάξει.

330
00:15:04,320 --> 00:15:06,280
Είμαι ένας μεγάλος παλιός χαμένος, επίσης.

331
00:15:07,320 --> 00:15:08,680
Ίσως είναι γενετικό.

332
00:15:22,280 --> 00:15:25,320
Λέει ότι είναι εδώ γύρω
κάπου.

333
00:15:25,320 --> 00:15:27,360
Ανεβαίνοντας στα αριστερά μας.

334
00:15:32,480 --> 00:15:34,040
Είναι αυτό, μαμά;

335
00:15:35,720 --> 00:15:39,480
Όχι μόνο έχετε νοσοκόμες
σε αναμονή, 24/7,

336
00:15:39,480 --> 00:15:43,200
έχετε επίσης πρόσβαση σε όλα
των υπερσύγχρονων εγκαταστάσεων μας,

337
00:15:43,200 --> 00:15:46,320
η εσωτερική πισίνα, τα είδη τέχνης,
αίθουσα προσευχής.

338
00:15:46,320 --> 00:15:49,120
Με εντυπωσίασες λίγο
δημιουργικού, πνευματικού είδους.

339
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
Αχ!

340
00:15:50,120 --> 00:15:52,720
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω,
έχει καλύτερη γεύση από όσο φαίνεται.

341
00:15:52,720 --> 00:15:55,880
Προσωπικά, δεν χορταίνω
από το γκρουπ εδώ γύρω.

342
00:15:55,880 --> 00:15:57,320
Μαμά;!

343
00:15:57,320 --> 00:15:59,240
Ω, έχεις οικογένεια!

344
00:15:59,240 --> 00:16:00,640
Πόσο αγάπη…
Μαμά!

345
00:16:00,640 --> 00:16:02,720
Με συγχωρείτε;
Μαμά;

346
00:16:02,720 --> 00:16:03,760
Τι;

347
00:16:03,760 --> 00:16:06,440
Με συγχωρείτε.
Μαμά;

348
00:16:06,440 --> 00:16:08,240
Μαμά, άνοιξε την πόρτα.

349
00:16:08,240 --> 00:16:10,160
Έχουμε ορίσει ώρες επίσκεψης.

350
00:16:10,160 --> 00:16:11,760
Μπορείτε να μας αφήσετε να μπούμε, παρακαλώ;
Είμαστε η οικογένειά της.

351
00:16:11,760 --> 00:16:14,680
Λυπάμαι, πρέπει να φύγετε όλοι
αμέσως πριν…

352
00:16:15,800 --> 00:16:17,280
Είσαι…

353
00:16:17,280 --> 00:16:19,200
Είσαι ο διάσημος σεφ.

354
00:16:21,640 --> 00:16:22,760
Ναι.

355
00:16:22,760 --> 00:16:24,720
Τώρα θα μας αφήσεις να μπούμε;

356
00:16:24,720 --> 00:16:26,440
Ναί. Ναι.

357
00:16:29,520 --> 00:16:31,080
Σε ώρες επισκέψεων.

358
00:16:31,080 --> 00:16:33,160
Τι περιπλανώμενος.

359
00:16:34,160 --> 00:16:35,200
Κίνηση.
Γιαγιά;

360
00:16:35,200 --> 00:16:37,320
Ερχομαι. Γεια, άσε μας να μπούμε.

361
00:16:37,320 --> 00:16:38,480
Γεια σου.

362
00:16:38,480 --> 00:16:39,640
Psst! Psst!

363
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
Ωραία δουλειά.
Μαμά!

364
00:17:09,840 --> 00:17:11,080
Γεια σου.

365
00:17:14,840 --> 00:17:16,680
Σε ευχαριστώ, Ρεβέκκα, για την κλήση σου.

366
00:17:16,680 --> 00:17:18,240
Τώρα ας ακούσουμε ένα άλλο τραγούδι.

367
00:17:18,240 --> 00:17:19,840
Και ιδού Πάρε Αυτό…

368
00:17:19,840 --> 00:17:22,360
Γιαγιά Ιούνη,
τι στο φρέσκο διάολο;

369
00:17:22,360 --> 00:17:24,800
Είπες ότι δεν θα με κακολογήσεις.

370
00:17:24,800 --> 00:17:27,040
Πώς τολμάς να πουλήσεις το σπίτι μας;

371
00:17:27,040 --> 00:17:28,600
Εκεί μεγαλώσαμε.

372
00:17:28,600 --> 00:17:32,440
Ο Μπρετ και εγώ περάσαμε χρόνο
και χρήματα που το κάνουν σπίτι.

373
00:17:32,440 --> 00:17:33,720
Ναι. Και τι γίνεται με την εκπομπή μου;

374
00:17:33,720 --> 00:17:35,280
Ήξερες ότι το γύριζα εκεί.

375
00:17:35,280 --> 00:17:37,080
Νόμιζα ότι σε νοιάζει η καριέρα μου.
το κάνω.

376
00:17:37,080 --> 00:17:40,440
Νόμιζα ότι ήταν πρακτική μέχρι
το πας στο κινηματογραφικό στούντιο.

377
00:17:40,440 --> 00:17:42,800
Το κινηματογραφικό στούντιο;
Δεν φτιάχνω τον Spider-Man.

378
00:17:45,840 --> 00:17:47,120
Γιαγιά, απλά έχω μπερδευτεί.

379
00:17:47,120 --> 00:17:51,000
Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί
απλά θα μάζευες τα πράγματά σου και θα έφευγες

380
00:17:51,000 --> 00:17:54,240
και προσπαθήστε να πουλήσετε το σπίτι
χωρίς καν να πει αντίο.

381
00:17:54,240 --> 00:17:56,560
Θέλω να πω, γιατί να το κάνεις αυτό;

382
00:17:56,560 --> 00:17:59,400
Είχα βαρεθεί να μένω στο βαν μου.

383
00:17:59,400 --> 00:18:02,760
Και αν πρέπει να είμαι εδώ,
Πρέπει να έχω χρήματα.

384
00:18:02,760 --> 00:18:04,840
Αυτοί οι χώροι είναι λάθη.

385
00:18:04,840 --> 00:18:09,360
Και σκέφτηκα γιατί είσαι έτσι
επιχειρηματικός και ταλαντούχος,

386
00:18:09,360 --> 00:18:10,480
θα είσαι καλά.

387
00:18:10,480 --> 00:18:12,000
Λοιπόν, δεν είμαστε.

388
00:18:12,000 --> 00:18:14,760
Είναι ο μόνος λόγος που ήρθες
πίσω, για τα… για τα χρήματα;

389
00:18:14,760 --> 00:18:16,000
Ναι.

390
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
Δεν το πιστεύω αυτό.

391
00:18:19,880 --> 00:18:21,600
Ιησούς!

392
00:18:21,600 --> 00:18:22,960
Συνεχίζω.

393
00:18:24,000 --> 00:18:27,400
Έχετε καμιά ιδέα
τι μας έκανε η φυγή σου;

394
00:18:27,400 --> 00:18:28,560
Καμιά… καμία ιδέα;

395
00:18:28,560 --> 00:18:30,160
Ήσουν καλύτερα.

396
00:18:30,160 --> 00:18:32,560
Δηλαδή κάποιοι άνθρωποι
δεν προορίζονται να γίνουν μητέρες,

397
00:18:32,560 --> 00:18:36,400
και φοβάμαι γεννηθήκατε οι δυο σας
σε μια από αυτές τις γυναίκες.

398
00:18:36,400 --> 00:18:39,520
Απλώς δεν μου ήρθε φυσικά.

399
00:18:39,520 --> 00:18:42,840
Ήμουν τόσο καταθλιπτικός
αφού γεννήθηκες.

400
00:18:42,840 --> 00:18:45,560
Λοιπόν, δεν ήρθε φυσικά
είτε σε μένα.

401
00:18:45,560 --> 00:18:47,760
Ήμουν σε κατάθλιψη
αφού γεννήθηκε η Νταϊάνα.

402
00:18:47,760 --> 00:18:49,840
Ήσουν;
Λοιπόν, τζίζ, ευχαριστώ πολύ.

403
00:18:49,840 --> 00:18:51,320
Λοιπόν, μην το παίρνεις προσωπικά.

404
00:18:51,320 --> 00:18:53,440
Ναι, κι εγώ με πιάνει κατάθλιψη.

405
00:18:53,440 --> 00:18:56,200
Προφανώς όχι μετά τον τοκετό, αλλά ακόμα.

406
00:18:58,120 --> 00:18:59,960
Και ήμουν σε κατάθλιψη στο Λονδίνο. ΕΝΤΑΞΕΙ;

407
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
Και ήταν δικό σου λάθος.
Είμαστε ευτυχισμένοι;

408
00:19:03,320 --> 00:19:06,040
Πιστεύεις ότι είναι εύκολο να είσαι μητέρα;

409
00:19:06,040 --> 00:19:07,920
Είναι μάχη.

410
00:19:07,920 --> 00:19:11,280
Αλλά δεν τα παράτησα
και σίγουρα δεν έφυγε.

411
00:19:11,280 --> 00:19:14,120
Λοιπόν, τι να πω;
Είσαι καλύτερη γυναίκα από εμένα.

412
00:19:15,320 --> 00:19:17,360
Γιατί λοιπόν επέστρεψες τώρα;

413
00:19:18,440 --> 00:19:19,640
Είμαι μεγάλος

414
00:19:19,640 --> 00:19:22,080
και δεν μπορώ να είμαι για πάντα στο δρόμο.

415
00:19:22,080 --> 00:19:26,000
Παρακαλώ. Μικ Τζάγκερ
είναι μεγαλύτερος από σένα. νομίζω.

416
00:19:26,000 --> 00:19:28,480
Είμαι σίγουρος,
όταν ο Μικ Τζάγκερ φτάνει στο τέλος,

417
00:19:28,480 --> 00:19:31,120
δεν πρόκειται να τον ενδιαφέρει
είναι ο Μικ Τζάγκερ

418
00:19:31,120 --> 00:19:33,280
αν δεν υπάρχει κανείς τριγύρω
για να δώσω ένα χάλι!

419
00:19:34,680 --> 00:19:36,440
Δεν θέλω να πεθάνω μόνος

420
00:19:36,440 --> 00:19:41,720
και δεν θέλω να φάω αυτό το μέρος
ξεραμένο κρέας γαϊδουριού

421
00:19:41,720 --> 00:19:42,880
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

422
00:19:42,880 --> 00:19:44,440
Και ξέρω ότι αυτό μου αξίζει.

423
00:19:44,440 --> 00:19:48,640
Αλλά εσείς οι άνθρωποι,
δεν ξέρεις τι έχεις.

424
00:19:48,640 --> 00:19:54,000
Είσαι πολύ τυχερός που έχεις κόσμο
ποιος θα σε έβαζε.

425
00:19:55,320 --> 00:19:58,240
Για αυτό που αξίζει, λυπάμαι.

426
00:19:59,840 --> 00:20:02,920
Και λυπάμαι πολύ
επειδή προσπάθησε να πουλήσει το σπίτι.

427
00:20:02,920 --> 00:20:04,480
Δεν ήταν πολύ ωραίο.

428
00:20:06,000 --> 00:20:07,120
Χριστός!

429
00:20:07,120 --> 00:20:08,760
Θα σιωπούσες;

430
00:20:08,760 --> 00:20:09,960
Θεέ μου, μαμά.

431
00:20:09,960 --> 00:20:12,040
Ω, όχι, όχι. Πνίγεται.
Θα πάω να πάρω κάποιον.

432
00:20:12,040 --> 00:20:13,800
Όχι, όχι, όχι. Χρειάζεται τη βοήθειά μας τώρα.

433
00:20:13,800 --> 00:20:15,520
Σήκωσέ τον! Γρήγορα.
Βοήθεια! Βοήθεια!

434
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
Σήκωσέ τον! Φέρτε τον εκεί.

435
00:20:17,120 --> 00:20:18,480
τον πήρα.

436
00:20:20,480 --> 00:20:21,600
Χα!

437
00:20:25,120 --> 00:20:26,880
Αποκλείεται.

438
00:20:32,680 --> 00:20:34,080
Ιησούς.

439
00:20:34,080 --> 00:20:37,640
Τίποτα δεν σκοτώνει την όρεξη αυτού του τύπου
για κουφέτα γαϊδουριού.

440
00:20:53,240 --> 00:20:55,720
Κοίτα, πραγματικά δεν με νοιάζει
τι κάνεις.

441
00:20:55,720 --> 00:20:58,240
Ξέρεις, mi casa, su casa,
και όλα αυτά.

442
00:20:58,240 --> 00:21:00,880
Αρκεί η Ντενίζ και εγώ
πάρτε το δωμάτιό μας πίσω.

443
00:21:00,880 --> 00:21:02,720
Μετακομίζω στον ξενώνα.

444
00:21:02,720 --> 00:21:04,320
Τι; Όχι, δεν είσαι. Είναι δικό μου.

445
00:21:04,320 --> 00:21:06,480
Η Ντενίζ είπε ότι μπορούσα.
Ναι, μπορείς, όταν φύγω.

446
00:21:06,480 --> 00:21:08,400
Δεν έχεις καν δουλειά.
Τι λες;

447
00:21:08,400 --> 00:21:09,920
Κοίτα ποιος μιλάει, ντους μπισκότο.

448
00:21:09,920 --> 00:21:11,760
Είσαι ένα μπισκότο ντους.
Εσείς οι δύο, κόψτε το.

449
00:21:11,760 --> 00:21:13,680
Κανείς δεν είναι μπισκότο ντους.

450
00:21:16,040 --> 00:21:17,760
Λοιπόν, πού είναι η γιαγιά
θα μείνεις, λοιπόν;

451
00:21:17,760 --> 00:21:21,000
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν χρειάζεται
την κύρια κρεβατοκάμαρα.

452
00:21:21,000 --> 00:21:22,760
Δεν χρειάζεστε κρεβατοκάμαρα.

453
00:21:22,760 --> 00:21:24,200
Έχετε το φορτηγάκι σας.

454
00:21:29,080 --> 00:21:30,680
Αυτό είναι αλήθεια.

455
00:21:30,680 --> 00:21:32,120
Λοιπόν…

456
00:21:32,120 --> 00:21:33,720
..μπορεις να κανεις ντους αν χρειαστεις.

457
00:21:33,720 --> 00:21:36,360
Ακριβώς όσο είναι εκτός αιχμής.

458
00:21:38,160 --> 00:21:41,080
Ειλικρινά, είμαι ευγνώμων
να έχετε μια σταθερή διεύθυνση.

459
00:21:41,080 --> 00:21:43,360
Πιο τυχερός από πολλούς ανθρώπους
εκεί έξω.

460
00:21:43,360 --> 00:21:46,520
Και επίσης,
Το βαν μου είναι πολύ πιο άνετο

461
00:21:46,520 --> 00:21:48,920
από εκείνες τις φρικτές κουκέτες.

462
00:21:48,920 --> 00:21:51,920
Και αυτή η θέα! εννοώ…

463
00:21:52,960 --> 00:21:54,840
Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι;

464
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
Με συγχωρείτε.

465
00:22:13,760 --> 00:22:15,320
Γεια σου αστέρα της τηλεόρασης.

466
00:22:15,320 --> 00:22:16,760
Δεν ξέρω για αυτό.

467
00:22:16,760 --> 00:22:17,840
Ω, λυπάμαι.

468
00:22:17,840 --> 00:22:19,080
Όχι, είναι εντάξει.

469
00:22:19,080 --> 00:22:20,600
Δεν ασχολήθηκα καθόλου έτσι κι αλλιώς.

470
00:22:20,600 --> 00:22:23,360
Αλλά σκεφτόμουν,

471
00:22:23,360 --> 00:22:26,400
εάν έχετε ποτέ έλλειψη προσωπικού
στην κουζίνα…

472
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
Ω, είσαι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ,
Σεφ.

473
00:22:28,400 --> 00:22:30,240
Στην πραγματικότητα, έχω
μερικά καλά νέα για εσάς.

474
00:22:30,240 --> 00:22:31,840
Μεγάλος.
Λοιπόν, με ρώτησαν…

475
00:22:31,840 --> 00:22:33,360
Ω, υπομονή.

476
00:22:33,360 --> 00:22:35,000
Μπορώ να σας καλέσω πίσω;
Ω… ναι.

477
00:22:35,000 --> 00:22:36,520
Α, απλά θα σου το έλεγα
ότι…

478
00:22:38,920 --> 00:22:40,400
Λοιπόν, θα σε δω αύριο, ναι;

479
00:22:40,400 --> 00:22:41,520
Θα το κάνεις όντως.

480
00:22:41,520 --> 00:22:43,240
Πρώτη βάρδια
σε επαγγελματική κουζίνα;

481
00:22:43,240 --> 00:22:45,560
Καλύτερα να μην αργήσεις.
Ποτέ, σεφ.

482
00:22:47,120 --> 00:22:48,400
Γεια, Πρέστον;

483
00:22:48,400 --> 00:22:51,280
Ναι, κοιτάξτε, ξέρω ότι έχετε
μάλλον είδα και άκουσε τα πάντα,

484
00:22:51,280 --> 00:22:53,320
και για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,
Δεν δίνω τίποτα,

485
00:22:53,320 --> 00:22:56,000
γιατί θέλω να εστιάσω
στα φιλανθρωπικά μου εγχειρήματα.

486
00:22:56,000 --> 00:22:59,520
ΕΝΤΑΞΕΙ. Γιατί είδαν
και τους άρεσε πολύ.

487
00:23:01,920 --> 00:23:03,000
Πραγματικά;

488
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
Λοιπόν, όχι όλα. Τα μέρη ήταν περίεργα.

489
00:23:04,400 --> 00:23:06,080
Αλλά εσύ και η Νταϊάνα,
είναι καλή χημεία.

490
00:23:06,080 --> 00:23:08,480
McCartney και Lennon,
μισείτε ο ένας τον άλλον.

491
00:23:08,480 --> 00:23:11,040
Κάτι σε αυτό λειτουργεί πραγματικά.

492
00:23:11,040 --> 00:23:13,920
Άκου, σοβαρεύουμε
ενδιαφέροντος δικτύου

493
00:23:13,920 --> 00:23:15,960
για μια παράσταση με τους δυο σας.

494
00:23:15,960 --> 00:23:18,600
Ξέρω ότι δεν είναι φιλανθρωπία,
αλλά θα το σκεφτείς λίγο;

495
00:23:18,600 --> 00:23:19,720
Μεγάλος. Ευχαριστώ.

496
00:23:25,840 --> 00:23:31,040
Τέλος πάντων, και μετά έπιασε η μαμά
η ρισολάδα με το γυμνό της χέρι.

497
00:23:31,040 --> 00:23:32,720
Τι;
Σαν αθλητής.

498
00:23:32,720 --> 00:23:34,320
Ό,τι πιο περίεργο έχω δει.

499
00:23:34,320 --> 00:23:37,080
Ήταν μια από τις μεγαλύτερες στιγμές
της ζωής μου.

500
00:23:39,800 --> 00:23:41,960
Γεια, ποιος ήταν στο τηλέφωνο νωρίτερα;

501
00:23:43,600 --> 00:23:45,840
Κανένας.
ξέρω…

502
00:23:45,840 --> 00:23:47,360
εκπλήσσομαι.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

503
00:23:48,400 --> 00:23:50,440
Λοιπόν, ίσως ήταν όλα περίεργα…

504
00:23:50,440 --> 00:23:52,000
Γεια, έχω μια ιδέα.

505
00:23:52,000 --> 00:23:53,640
Τώρα που είμαστε όλοι μαζί,

506
00:23:53,640 --> 00:23:55,320
δεν υπάρχουν γεμάτα όπλα,

507
00:23:55,320 --> 00:23:58,320
και δεν είμαι απολύτως απογοητευμένος,

508
00:23:58,320 --> 00:24:02,160
γιατί δεν παντρεύεστε εσείς οι δύο;

509
00:24:02,160 --> 00:24:03,400
Ω, ναι.

510
00:24:03,400 --> 00:24:05,040
Και θα μπορούσα να σε χαρίσω.

511
00:24:05,040 --> 00:24:07,280
Α, όχι!

512
00:24:07,280 --> 00:24:08,880
Απλά μια πρόταση.

513
00:24:08,880 --> 00:24:10,840
Ναι, νόμιζα ότι είστε
ήθελε να κάνει κάτι

514
00:24:10,840 --> 00:24:13,080
σαν μια δημόσια δήλωση αγάπης
ή κάτι σκατά.

515
00:24:13,080 --> 00:24:14,560
Στην πραγματικότητα, το κάνουμε.

516
00:24:16,080 --> 00:24:17,400
Αλλά ο τρόπος μας.

517
00:24:26,440 --> 00:24:28,840
Μπρέτι, τι κάνεις;

518
00:24:28,840 --> 00:24:30,280
Οι γοφοί δεν λένε ψέματα, μωρό μου.

519
00:24:30,280 --> 00:24:31,720
Οι γοφοί δεν λένε ψέματα.

520
00:24:31,720 --> 00:24:34,040
Θεέ μου!

521
00:24:34,040 --> 00:24:35,800
Ισχίο.
Μπρετ!

522
00:24:35,800 --> 00:24:38,200
Γοφό, ισχίο, ισχίο, ισχίο!

523
00:24:38,200 --> 00:24:39,560
Ωχ!

524
00:24:40,800 --> 00:24:43,320
Ναί! Μαμά!

525
00:24:43,320 --> 00:24:45,160
Ω, Θεέ μου.

526
00:24:45,160 --> 00:24:47,040
Η μαμά είναι σαν…

527
00:24:47,040 --> 00:24:48,680
..αρκετά μοναδικός χορευτής.

528
00:24:48,680 --> 00:24:49,760
Το λατρεύω κάπως.

529
00:24:49,760 --> 00:24:51,720
Ναι μαμά! Αποκτήστε το!

530
00:24:56,320 --> 00:24:59,680
Γεια, σκέφτηκα… ε…

531
00:25:00,880 --> 00:25:04,960
..αν έκανα αυτή την τηλεοπτική εκπομπή,

532
00:25:04,960 --> 00:25:08,160
απλά δεν αισθάνεται σωστό
να το κάνω χωρίς εσένα.

533
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
Έτσι…

534
00:25:10,400 --> 00:25:12,680
..θα…

535
00:25:12,680 --> 00:25:14,400
..θα σε ενδιέφερε;

536
00:25:17,400 --> 00:25:19,080
Ω, Θεέ μου.

537
00:25:21,560 --> 00:25:23,600
Με θέλουν κι αυτοί, έτσι δεν είναι;

538
00:25:24,960 --> 00:25:27,040
Άγια σκατά.

539
00:25:27,040 --> 00:25:30,760
Με ζήτησαν.
Και τώρα με χρειάζεσαι.

540
00:25:32,720 --> 00:25:35,160
Αυτό πρέπει να είναι χάλια για σένα, φίλε.

541
00:25:35,160 --> 00:25:36,480
Άγια σκατά.

542
00:25:36,480 --> 00:25:38,560
Πρέπει να είναι τόσο αποθαρρυντικό.

543
00:25:40,720 --> 00:25:45,400
Ω. Ωχ, ωχ, ωχ.

544
00:25:51,800 --> 00:25:52,880
Ετσι;

545
00:26:07,640 --> 00:26:09,640
Λεζάντες από Red Bee Media

546
00:26:09,640 --> 00:26:11,640
Πνευματικά δικαιώματα
Αυστραλιανή Ραδιοφωνική Εταιρεία